
  PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TOTO UJEDNÁNÍ JEŠTĚ PŘEDTÍM, NEŽ TENTO
  PŘEKLAD NAINSTALUJETE. POKUD NESOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI,
  JEŽ JSOU UVEDENY V TOMTO UJEDNÁNÍ, ČEŠTINU ANI MOD NA STEAM WORKSHOPU NEPOUŽÍVEJTE!
  -------------------------------------------------------------------------

  Určeno pro verzi: 0.3.107

  Postup instalace
  1. Zkopírovat složky s překladem do složky Steamapps/common/Terra invicta (prázdná složka cze je součástí balení)
  3. Aktivovat mod v menu "mods" ve hře.
  4. Přepnout na češtinu v menu options, pokud nebude aktivní.
  
  nebo
  
  1. Přihlásit se k odběru češtiny na Steam Workshopu (Odkaz v rar souboru)
  2. Ve složce Terra Invicta/TerraInvicta_Data/StreamingAssets/Localization vytvořit prázdnou složku "cze" (jinak hra češtinu nedetekuje).
  3. Aktivovat mod v menu "mods" ve hře.
  4. Přepnout na češtinu v menu options, pokud nebude aktivní.
  
  Vzhledem k povaze webu prekladyher.eu preferuji stažení češtiny z tohoto webu, i pokud jste přihlášeni k odběru na Workshopu. Dále i kvůli novým readmesouborům apod.

  Nově na stránce Herní překlady, vzhledem ke konci portálu prekladyher - https://www.hernipreklady.cz/cs/seznam-prekladu/terra-invicta

  Některé texty nebudou přeloženy, pokud nezačnete novou hru (ukládají se zvlášť, názvy a podobné), také je nutné přepsat při začátku hry


  Prekladyher.eu : (Zde hlaste chyby či pějte chválu): https://prekladyher.eu/preklady/terra-invicta.1503/
  Alternativně na Discordu jsem pod jménem "ralphshepard" nebo na Herních Překladech - https://discord.gg/h8kpz6r2nh

  Autor: Vojtěch "Shepard" Růžek

  Zvláštní poděkování: Děkuji vývojářům z Pavonis interactive za (eventuelní) opravu fontů a podporu s proměnnými.

  Pakliže chcete překlad finančně podpořit, můžete tak učinit formou Paypal donatu nebo bankovního převodu.

  Donate pro Sheparda: https://streamlabs.com/ralphshepard/tip (Nejlépe při streamu ;-) )


  Případně bankovním převodem:
  Ralph: 217714012/0300

  Sheparda též můžete podpořit odběrem na Youtube či sledováním a předplatným na Twitchi (uvidíte tam nejen Terra Invictu, ale i další strategie i jiné hry, jako například XCOM 2 Long war of the chosen či Stellaris).
  Youtube: https://www.youtube.com/shepardcz
  Twitch: https://www.twitch.tv/ralphshepard


    ZNÁMÉ PROBLÉMY
  -------------------------------------------------------------------------
  
  1) Některé věty ve hře jsou složeny z tzv. proměnných.
  To znamená, že ne vždy lze zajistit správné skloňování a je nutné věty skládat tak, aby se dané slovo používalo v prvním pádu. Kvůli tomu se může
  daná věta jevit dost kostrbatě, pokud je poskládána tak, aby použití proměnné v prvním pádu dávalo smysl.
  2) Vzhledem ke způsobu, jakým jsou ve hře integrované texty, je možné, že narazíte na nějaký nepřeložený, takový samozřejmě nahlaste.
  Též to vypadá, že některé texty se kvůli hernímu bugu nezobrazují v jiných jazycích, například "MANUFACTURING" v menu vzdušných sil.

  -------------------------------------------------------------------------
    INSTALACE A ODINSTALACE ČEŠTINY
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Instalace češtiny je velmi jednoduchá. Stačí zkopírovat poskytnuté složky do složky se hrou.
  Alternativně je možné se přihlásit k odběru modu na steam workshopu
  
  -------------------------------------------------------------------------
    JAK HLÁSIT CHYBY A PÁR SLOV ZÁVĚREM
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Nikdo není neomylný, a proto je téměř jisté, že během hraní
  v češtině narazíte na nějakou tu chybu. Pokud byste nám
  chtěli pomoci zkvalitnit dosavadní překlad, chyby nám prosím hlaste.
  
  Nejlépe uděláte, pokud inkriminované místo s chybou típnete (klávesa
  Print Screen) a tento vytvořený obrázek mi s náležitým popiskem zašlete
  na https://prekladyher.eu/preklady/terra-invicta.1503/
    
  
Shepard

   
  -------------------------------------------------------------------------
    PODMÍNKY UŽÍVÁNÍ
  -------------------------------------------------------------------------
  
  Máte právo mít tento překlad pro své vlastní použití, ale nemáte právo
  k následujícímu:
  
  1. Tento produkt ani žádnou jeho část nesmíte upravovat, rozebírat nebo 
  z něj vytvářet odvozené práce.

  2. Překlad ani žádnou jeho část nesmíte zneužívat pro jakýkoliv komerční
  účel.
  
  3. Překlad ani žádnou jeho část nesmíte umisťovat na jakékoliv webové
  stránky bez předchozího souhlasu vedoucího projektu.
  
  Omezení zodpovědnosti:
  Tento překlad instalujete na vlastní riziko a my, jakožto překladatelský
  tým, v žádném případě nezodpovídáme za jakékoliv poškození vyplývající
  z použití tohoto patche.
  

  Přeji příjemnou zábavu, a nezapomeňte, pokud narazíte na chyby nebo nepřeložené texty, budeme rádi za jejich nahlášení na https://prekladyher.eu/preklady/terra-invicta.1503/ v k tomu určeném kanálu fóra.